Dos diarios británicos han provocado una auténtica crisis diplomática entre el Reino Unido y Alemania al no respetar la esfera privada de la canciller Angela Merkel durante sus vacaciones de Semana Santa con su esposo Joachim Sauer en Ischia, Italia.
“The Sun y Daily Sports se burlan de nuestra canciller”, dice este martes Bild indignado con la publicación de fotografías íntimas del matrimonio en la piscina. Se trata, dice el diario alemán, de fotos privadas y a nadie le gustaría ver publicadas imágenes suyas de ese tipo.
El caso es que Angela Merkel fue “pillada” en el momento en que se cambiaba de bañador. Craso error de la canciller de no utilizar el cuarto de baño para esos menesteres. Pero ella es así de inocente en algunas ocasiones.
«I’m big in the Bumdestag» (Soy grande en el Bundestag), reza el título del periódico, al jugar con las palabras en inglés «bum» (trasero) y Bundestag, el Parlamento federal alemán. «La canciller levantó la economía de su país y ahora se sube el bañador», añade el rotativo.
Merkel utilizó el clásico “método alemán“, muy común en nuestras playas, de ponerse un albornoz (en este caso hasta con capucha) y cambiarse haciendo todo tipo de contorsiones para que “no se le vea nada”.
Pero se le vio, y en todo su esplendor, toda la parte en que la espalda pierde su casto nombre. Y The Sun se cebó, no sólo en las dos fotografías, sino en durísimos pies de foto con crueles juegos de palabras que en Alemania han sentado como un tiro.
La embajada británica en Berlín no sabía ayer qué decir tras semejante trasgresión, y el agregado de prensa, Jonathan Brenton declaró finalmente:
“[…] la prensa británica tiene una larga tradición de este tipo de faltas de respeto” y que “no se debería sobrevalorar esta información”. Habría que saber qué dirían si la prensa alemana sacara a su primer ministro Tony Blair y señora Cherie sin “paños menores”.
En fin, esperemos que cuando José Luis Rodríguez Zapatero se entreviste este jueves en Berlín con Angela Merkel, a ésta ya se le haya pasado el berrinche y ambos puedan analizar las relaciones hispano alemanas, el tema de E.ON - Endesa y el futuro de la Unión Europea.
Vía: El Semanal Digital | Las Provincias
April 19, 2006 a las 2:20 pm
Por favor, si van a poner links a sitios que requieren registro, avisen…..
April 19, 2006 a las 3:18 pm
¿A qué te refieres? Por favor primero revisa la información. Cuando se trata de periódicos como Reforma, El Norte, Interfase, etc. SIEMPRE se acota que es por SUSCRIPCIÓN, esté no es el caso, por ningún lado se propuso una liga de esos diarios. A menos que quieras la de ‘The Sun o Daily Sports’ a la noticia directa, la cual efectivamente es por suscripción (eso esta fuera de mis manos). Como referencia te pongo la liga directa al periódico del que se alude para consolidar la información (en ningún momento enlazo a la noticia, para eso ligo en el mismo post a otros medios que tienen la información), si eso esta mal, caramba entonces hablamos de criterios muy diferentes.
April 24, 2006 a las 9:16 am
Umfrage bei Fettisch.de:
Muß eine deutsche Bundeskanzlerin einen Knackarsch haben?